ENGLISH TITLE & SUMMARY Children’s central venous catheter (CVC) covers: Fabric cases and bedside sewing kits Open to read a brief English summary.
This is an English summary of the Japanese article below.
This article introduces fabric covers for children’s central venous catheters (CVCs), tubes used to deliver medicines into a large vein, and the family experience that helped launch Charming Care. It explains why families may be asked to make a cover themselves and how a sewing kit can be adapted at the bedside. Designs and wearing methods vary, and some hospitals do not routinely use covers. The article also traces collaborations that combine everyday usefulness with colour, personal expression and families’ wishes for recovery. Products are described as general lifestyle goods rather than medical devices with guaranteed effects, and examples are offered to support discussion with the child’s care team.
この写真を見て何か想像がつきますか？
スマホカバー？キーケース？？
これは小児がんなどの治療で使用する中心静脈カテーテルを保護するためのカバーです。
チャーミングケア設立の原点ともなったこのカバーに関するストーリーは下記でご覧になっていただけます。
1年にわたる白血病の治療を終え、学校へ復学するも授業はほどんど受けられず。その経験から母に芽生えたある決意
（ベネッセ たまひよオンライン）
市販されていなかったカテーテルカバーを最初に販売し出したのは、チャーミングケアの前身であるマミーズアワーズプロジェクトです。2018年、起点保護のためカテーテルケースの便益提供に関して、代表石嶋が商標取得をしています。
2017年に入院付き添いの中の１つの社会問題として取り上げられたことをキッカケに、チャーミングケアとして始動し始めました。
子の入院付き添い生活から生まれた製品が、共感を呼ぶまで #病院の付き添いを考える
「ふつふつとわき上がる『おかしい』がヒントだった」
（ハフポスト）
中心静脈カテーテルとは？
中心静脈カテーテル（CVカテーテル）とは、抗がん剤を中心静脈にダイレクトに届けるための細い管です。
小児がんなどの化学療法や、IVHやTPN、いわゆる「中心静脈栄養法」といって高カロリー輸液を体内に取り込み消化器系障害の治療、心臓疾患の治療など長きに渡り点滴治療をする子供達は、中心静脈カテーテル（CVカテーテル）を体に埋めこんでいる事が大多数です。
しかし、その先端は体から突出しており、見栄えもグロテスクですし、なにより管が身体の近くでぷらぷらしていたら衛生面でも問題です。
特に小さなお子さんだと、気になって引き抜いてしまう引き抜き事故が懸念されます。
そこで各医療機関より案内されるのが、「CVカテーテルケース」です。
CVカテーテルケースの役割
CVカテーテルケースの役割は、
- 引き抜き防止
- ルート固定の際のテープかぶれ防止
- 感染からの保護
特に、抗がん剤治療などをしている子供たちは、体の免疫力が落ちるので、2.ルート固定の際のテープかぶれの問題は深刻です。CVカテーテルにカバーをつけるように医療機関から指示を受ける場合と、そうでない場合があるのは現状ですが、このテープかぶれから敏感な肌を守る１つの手段としてCVカテーテルケースは位置付けられています。
CVカテーテルの御守り的存在「CVカテーテルケース」
該当病院の薬局などに売っていても良さそうなものなのですが、CVカテーテルを保護するカバーは、メーカー製造などの既製品では存在していません。（2017年9月時点）
では、どうしているかというと、欲しい場合はすべて保護者の手作りが一般的となっています。制作方法もコレ！というものは存在しておらず、それぞれが手探りで我が子を思って制作するのが慣例となっています。
*チャーミングケアのYouTubeチャンネルで、キットを使った制作事例をアップしています。ご参考にしてみてください。
CVカテーテルケースは、引き抜き事故の防止・感染予防はもちろんですが、保護者が制作することで「早く治りますように・・・」という制作者の思いが込められたお守りのような役目を果たしています。
CVカテーテルケースは、薬局などでは市販されていませんが、自身の経験をもとに販売しているハンドメイドショップなどで販売されていることがあります。
なかでもMammies Hours SHOP（マミーズアワーズショップ）で取り扱っている「CVカテーテルケースキット」は、ベッドサイドでお母さんが手縫いで仕上げることができることに焦点を当てた商品となっており、縫製済みの商品も販売しています。（縫製済みの商品はCVチャームといい用途を限定せず販売しています。雑貨として販売していますので、効果効能を保証するものではありません。）
そして、子供のお見舞い品として、小児がんの中でも非常に希少な「膵芽腫」に罹患した娘さんの闘病記「笑顔のちから 小児がん、膵芽腫を吹き飛ばせ！！」を出版された経験もあるPECOYAの「開運だるま」とコラボレートした商品を販売しています。
とにかく笑顔の絶えないPECOYAの作る「開運だるま」には、縁起物というだけではないPECOYAの思いが凝縮されています。（現在は、開運だるまの生産は終了していますが、カテーテルカバーはチャーミングケアモールで販売されています。）
チャーミングケアモールでは、小児がんカテゴリーに約15種類のカテーテルカバーを取り揃えています。写真のように巾着型のものや、カバーではなくスタイになっているタイプのものもあります。
またカテーテルカバーキットの縫製の仕方や商品の装着方法は、当ページにも図解でご紹介しています。病院によっては、CVカテーテルにカバーをつけないことを慣例としているところもあり、医療従事者が装着方法がわからない場合もありますので、そういったときにこちらを提示して情報を共有してみてください。
